忍者ブログ

トロパエオルムをはじめ植物全般に関する話題,自然観察,蓼科の生活,趣味の世界(本,デジカメ,アロマ…)など,身近な話題をお話しします.

2020.05┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
HOME[PR]園芸・植物関連ロミエウクシーなのかロミエウシーなのか…

[PR]

2020-05-27-Wed 13:05:55 │EDIT
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ロミエウクシーなのかロミエウシーなのか…

2019-02-02-Sat 20:30:52 │EDIT
開花が始まっているNarcissus romieuxii.
カタカナ表記でこれも悩ましい植物.ナルキッサス・ロミエウクシーなのか,ロミエウシーなのか.
例によって海外の発音を聞いてみるとロミエウクシーの方が近いかな?
UKの発音はどちらとも違ってビックリしたけど.(^^;

2018年2月に咲くやで購入,昨年からの持ち越し組.


PR
■この記事にコメントする
この記事のコメント投稿フォームです。
Name:
Mail:
Url:
Title:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass:
あまり考えたことがない(笑)
DORAさんこんばんは♪
ロミューの学名のカタカナ表記ですか。
あまり気にしたことは無かったですが、ロミエウクシーと書かれてる事が多いですよね。
ラテン語読みならロミエウクシーでいいと思うのですが。
ロミューイーと書かれてる方もいらっしゃったりしますが、どうなんでしょね?
でも、学名はラテン語ですから英語圏の方の発音はあまりあてにはなりませんよね?
ぶひ2019-02-02-Sat 22:51:45EDIT
ロミエウクシーに決定(^^;
ぶひさん,おはようございます(^^)
略称はロミューですか.(これ楽で良いですね(^^;) とりあえずお話を参考に「ロミエウクシー」で行こうと思います.ありがとうございます.(^^)
ラテン語,確かに!Youtubeでアチラの方の庭散策ビデオ見てて花の名前に「え?なんだって?」と思うことがしばしば.聞き取れん…(^^;
ナスタチウムもナスターシャムっぽい発音で,そういえば何かの本でナスターシャムと書かれているのを見た事があり,なるほど~と思った次第です.
DORA2019-02-03-Sun 08:10:02EDIT
無題
DORAさん、ぶひさん、おはようございます。
確かにラテン読みが正しいのかもしれないのですが、いろいろな読み方もありますね。最近のラテン表記の学名で現地語読みをさせるのがあり私も混乱しているところです。以前カタカナで書いて、〇〇と違うの?別種とまで言われたこともあり、カタカナ表記の難しさを知りました。英語読みを中心にカタカナ表記にするのかも違っているし、ラテン読みをカタカナ読みにするときも。なので、最近私はなるべく学名を入れることにして、悩まないことにしまして、花を楽しむことにしました。
hiroro689URL2019-02-03-Sun 11:08:38EDIT
学名記載が一番確実(^^)
hiroさん,こんにちは(^^)
お~,カタカナ表記でいろいろご経験されてるんですね.でも結論は一番確かです>学名そのまま表記.
落ち着くトコに落ち着いた~って感じがしますね.(^o^)
DORA2019-02-03-Sun 16:36:06EDIT
ブログ内検索
おすすめ
カウンター
プロフィール
管理人:
DORA
HP:
自己紹介:
ナスタチウム仲間をこよなく愛し,大阪と信州・蓼科高原を行ったり来たりしながら生活している.
天気予報
アクセス解析
アクセス解析
フリーエリア
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新TB
バーコード
Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 DORA's Blog Some Rights Reserved.
http://dora222.blog.shinobi.jp/Entry/4040/
忍者ブログ[PR]